Chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời
Direct English translation
A bell is tested by its sound, a good person is tested by their words.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Dùng hình ảnh tiếng chuông để nhấn mạnh rằng cũng như chuông được nhận ra qua âm vang, con người nết na, khôn ngoan được nhận biết qua lời ăn tiếng nói. Câu này dùng để khuyên giữ lời lẽ đúng mực, vì lời nói bộc lộ phẩm chất của mỗi người.
English explanation
Just as a bell is known by its tone, a well-bred and wise person is known by their speech. It is used to stress that one's words reveal one's character and good sense.